La canzone irlandese Fields of Athenry
La cultura

La canzone irlandese Fields of Athenry

Canzoni irlandesi imprescindibili L'emigrazione irlandese
Un musicien irlandais jouant Fields of Athenry - © Sunshower Shots

Molto più di una semplice canzone, "Fields of Athenry" è un brano tradizionale irlandese che fa riferimento alla Grande Carestia irlandese. Una canzone conosciuta a memoria da tutti gli irlandesi!

La canzone “Fields of Athenry” è una delle ballate irlandesi più emblematiche e commoventi del repertorio irlandese. Più di una semplice canzone, è uno specchio della storia e delle emozioni profonde del popolo irlandese. Scopriamo insieme questo brano ricco di colori, cantato a squarciagola in tutti gli irish pub d’Irlanda!

Storia della canzone Fields of Athenry

Un brano dedicato alla Grande Carestia irlandese

“Fields of Athenry” è stata scritta da Pete St. John negli anni ’70. Tragica, racconta la Grande Carestia irlandese del XIX secolo che decimò tra 500.000 e 1 milione di irlandesi.

La canzone narra la storia di un uomo di nome Michael, deportato in “Van Diemen’s Land” (oggi Tasmania) per aver rubato del mais per sfamare la sua famiglia.

Il brano ebbe un successo immediato. Melodia e testi catturarono così fedelmente l’essenza della storia irlandese che è considerato un simbolo del repertorio musicale tradizionale irlandese.

Significato e temi

Amore e separazione

Fields of Athenry è una canzone toccante che riecheggia uno degli episodi più drammatici della storia irlandese. Ancora oggi, gli irlandesi provano amarezza pensando alle sofferenze dei loro antenati. Nutrono un dolore profondo per quella situazione, accompagnato da rabbia per l’inerzia (forse volontaria) del governo britannico dell’epoca.

Ricordiamo che l’Impero britannico rispose in modo piuttosto tiepido alla crisi che colpì l’Irlanda, allora considerata un territorio sotto il suo controllo.

L’autore Pete St. John riuscì a trasmettere con grande fedeltà il contesto storico, toccando diversi temi…

Il ritornello struggente, in cui la moglie di Michael, Mary, si trova sui moli cantando una canzone d’addio, cattura il dolore causato dalla separazione delle famiglie durante la Grande Carestia.

Un altro tema importante è la resilienza. La canzone non si limita a descrivere tristezza e desolazione; incarna anche il coraggio e lo spirito combattivo del popolo irlandese, che continua a cantare e a lottare nonostante le difficoltà.

Impatto culturale e popolarità

Un inno non ufficiale

Col tempo, “Fields of Athenry” è diventata una sorta di inno non ufficiale per il popolo irlandese. Viene cantata durante eventi sportivi, raduni politici e persino negli irish pub, unendo le persone in un sentimento di orgoglio e appartenenza.

L’impatto di questo brano è stato tale che molti artisti irlandesi di fama internazionale si sono affrettati a interpretarlo. Ogni versione di “Fields of Athenry” aggiunge qualcosa di nuovo a questa canzone senza tempo, sottolineandone l’importanza duratura nella musica e nella cultura irlandese.

Ecco alcuni dei grandi nomi irlandesi che hanno fatto propria la canzone:

  • i Dropkick Murphys: questo gruppo punk irlandese-americano ha ripreso “Fields of Athenry” con uno stile molto energico, inserendola nel loro repertorio di brani impegnati e festosi.
  • Paddy Reilly: forse una delle versioni più celebri, Paddy Reilly ha offerto un’interpretazione che cattura sia l’emozione sia la potenza del brano.
  • I Dubliners: questa leggendaria band di musica folk irlandese ha dato la propria versione, rimanendo fedele all’essenza tradizionale dell’opera.
  • The High Kings: noti per modernizzare le canzoni popolari irlandesi, anche loro hanno rivisitato il pezzo.
  • Bono (U2): sebbene principalmente associato al rock, Bono degli U2 ha interpretato questa canzone, sottolineandone l’universalità e l’impatto su artisti di generi diversi.
  • Celtic Woman: questo gruppo femminile irlandese ha realizzato una versione vocale ricca e armoniosa, mettendo in luce il talento vocale delle sue componenti.

Molti gruppi che suonano nei pub propongono la loro versione della canzone. In questi casi, aspettatevi che il locale si infiammi! Spesso gli irlandesi si alzano e cantano all’unisono, commemorando le vittime della Grande Carestia e celebrando lo spirito combattivo tipico degli irlandesi!