Immaginate un’Irlanda del Nord esausta, prigioniera di una guerra sporca tra blindati e filo spinato. Un contesto lacerato da guerre comunitarie, ideali e grandi ideologie…
È in questo scenario che si svolge la storia raccontata da Sorj Chalandon. Una vicenda che ancora oggi trova un terribile eco. Ci narra la vera storia di un’amicizia tradita. Una storia che lo scrittore ha vissuto realmente durante il suo impegno all’interno dell’IRA… Il suo amico, Denis Donaldson, membro dell’IRA e del Sinn Féin, avrebbe tradito il movimento repubblicano per oltre 25 anni, mentre Chalandon combatteva attivamente al suo fianco…
Antoine è un liutaio parigino che ben presto si innamora dell’Irlanda. Affascinato dalla sua cultura, dai paesaggi e dal calore della gente, il giovane francese scopre l’Irlanda del Nord, con Belfast e la sua grigia atmosfera, i suoi fili spinati e le tensioni politiche. Qui incontra degli abitanti che diventeranno in seguito suoi amici. Tutti fanno parte del movimento repubblicano e conducono, come possono, alcune azioni per conto dell’IRA.
Col tempo, Antoine incontra Tyrone Meehan, un uomo di cui si innamora d’amicizia. Tyrone Meehan è allora un eminente leader del movimento repubblicano.
Con gli anni, Antoine fa sempre più visite ai suoi amici. Il suo entusiasmo per la “causa” è tale che si appassiona anch’egli al conflitto in Irlanda del Nord: comincia così a partecipare ad alcune azioni.
Queste azioni le porterà avanti per oltre 25 anni, probabilmente supportato dal suo amico Tyrone Meehan… Fino al giorno in cui apprende dalla stampa che il suo amico agiva in realtà da oltre 20 anni per conto del governo britannico. Antoine vive questo tradimento come un vero strazio e fatica a comprendere le motivazioni del suo amico…
È con una penna davvero ammirevole che Sorj Chalandon ha deciso di raccontare la sua storia… Una vicenda crudele, dolorosa e straziante, che sembra tormentarlo e condannarlo a un perpetuo interrogarsi… Sorj Chalandon, brillante giornalista, si è infatti affezionato fin da giovane all’Irlanda del Nord, affascinato dai suoi abitanti e dalla complessità del conflitto nordirlandese.
È in quel periodo che incontra Denis Donaldson, eminente leader dell’IRA che diventerà suo amico per oltre 25 anni, fino a quando la terribile rivelazione annienta la loro amicizia: Donaldson era in realtà un traditore al servizio dei britannici.
La notizia ha l’effetto di una bomba per Chalandon: il suo amico diventa improvvisamente un traditore, i valori comuni crollano all’improvviso, lasciando spazio al dubbio e all’incomprensione…
In questo libro, Chalandon alterna finzione e realtà per analizzare questa crudele trahison e tutta la sua complessità… Donaldson era davvero un amico o agiva solo sotto copertura? Credeva nella lotta dell’IRA o ha mentito per 25 anni?
Questo romanzo espone le sue incomprensioni e i suoi dolori, sullo sfondo di una Belfast lacerata da un conflitto terribilmente complesso dove le apparenze non sono mai ciò che sembrano… Se “ogni parola fa male”, è con talento che Chalandon ci restituisce un’Irlanda del Nord autentica, maltrattata da scontri terribili, dove gli amici diventano nemici…