Il termine “Sláinte” (o Sláinte Mhaith) è un’espressione gaelica tipicamente irlandese, usata quando gli irlandesi brindano insieme. Significa “Salute” ed è l’equivalente di un “Cin cin” utilizzato in Italia, ad esempio durante un aperitivo. Molto diffuso, il termine “Sláinte” è usato dagli irlandesi, che parlino regolarmente o meno il gaelico. Una parola importante da conoscere se pensate di dover mai brindare con un irlandese!
Avrete molte più probabilità di sentire l’espressione “Sláinte” in un pub irlandese in Irlanda che altrove. È lì che gli irlandesi amano trascorrere un momento, brindare tra amici, guardare una partita e svuotare una pinta o due in un’atmosfera accogliente e amichevole. L’occasione per loro di battere le loro pinte e lanciare un allegro “Sláinte”, espressione benevola che augura salute a tutti intorno al tavolo.
Molti viaggiatori però si confondono sulla pronuncia di questa parola. Non va pronunciata letteralmente come si scrive (il gaelico può essere ingannevole a questo riguardo). Quindi, non esitate a pronunciarla così: “slawn-che“. Gli irlandesi vi saranno grati di non storpiare questa espressione a cui sono molto legati!
Da notare che anche gli scozzesi usano questa espressione. Avendo lo stesso significato, è la prova che la cultura gaelica è ancora presente in molti paesi celtici!