Nel 2008 è uscito “Il Mio Traditore”, opera di Sorj Chalandon, che racconta la vera storia autobiografica di un’amicizia tradita, in cui l’autore stringe amicizia con un alto dirigente dell’IRA… Solo più tardi scopre che quest’uomo collaborava da 25 anni con il MI5. Tradito e sconvolto, racconta la sua sorpresa e il suo smarrimento… Solo nel 2011 l’autore riprende la penna per dare seguito alla storia, mettendosi nei panni del traditore… Un seguito per comprendere meglio perché il suo amico è diventato un traditore…
Ora che tutto è stato scoperto, parleranno al mio posto. L’IRA, gli inglesi, la mia famiglia, i miei cari, giornalisti che non ho mai incontrato. Alcuni avranno il coraggio di spiegarti perché e come sono arrivato a tradire. Forse saranno scritti libri su di me, e io sono furioso. Non ascoltate nulla di ciò che diranno. Non fidatevi dei miei nemici, e nemmeno dei miei amici. Voltate le spalle a chi dirà di avermi conosciuto. Nessuno è mai stato dentro di me, nessuno. Se parlo oggi, è perché sono l’unico a poter dire la verità. Perché dopo di me, spero il silenzio.
Killybegs, 24 dicembre 2006 - Tyrone Meehan - Edizioni Grasset -
Tyrone Meehan ha 81 anni… Logorato e stanco, è finalmente scoperto e rifiutato dai suoi… Tutti sanno che ha tradito per 25 anni… Nella sua piccola casa di Killybegs decide di scrivere per raccontare il suo tradimento, parlare della trappola che lentamente si è chiusa su di lui, trasformandolo in una talpa, un codardo e un bugiardo…
Per farlo, parla della sua infanzia, del suo impegno nell’IRA, delle sue convinzioni repubblicane e dell’amore per l’Irlanda trasmessogli dal padre… Del suo animo idealista, che credeva inflessibile e completamente devoto all’Irlanda…
Poi arriva il momento in cui Tyrone deve tradire… Accerchiato dagli agenti del MI5, è costretto a collaborare… Poco a poco, la sua anima pura diventa grigia, oscura e stanca… Tra senso di colpa e sete di pace, Tyrone non è più che l’ombra di se stesso, fino a quando non viene finalmente scoperto…
“Il Mio Traditore” era già un’opera vivace, raffinata e incisiva, che mostrava tutta la complessità del conflitto nordirlandese… Con “Ritorno a Killybegs”, Sorj Chalandon non offre solo un semplice seguito, ma un vero e proprio appello a favore degli uomini…
Dimostra quanto la guerra possa trasformare gli uomini, corromperli nonostante i loro ideali e consumarli lentamente… Un’opera davvero bella, che ritrae il conflitto nordirlandese con forza e dettagli, attraverso il suo passato e il suo presente… Da leggere assolutamente dopo “Il Mio Traditore”!