Le favole del poeta scozzese Robert Henryson hanno attraversato i secoli prima che Seamus Heaney le traducesse. Nel marzo 2027 troveranno nuove voci, quelle dei giovani cantanti dell’Ulster Youth Opera. Questa produzione esprime bene ciò che distingue il Belfast Children’s Festival: qui i bambini scoprono le arti dalla platea, ma possono anche ritrovarsi dall’altra parte del palcoscenico.
Ogni mese di marzo, l’associazione Young at Art invita compagnie locali e internazionali a esibirsi in diverse sedi di Belfast. Il festival non si rivolge a una sola fascia d’età. Un bambino che si avvicina al teatro per la prima volta non cerca la stessa cosa di un adolescente invitato a partecipare a uno spettacolo. Il movimento, gli oggetti e la musica hanno un ruolo a tutti gli effetti: quando una storia passa attraverso i gesti, le famiglie francofone possono seguirla senza dover tradurre ogni battuta.
Due annunci offrono già un punto di riferimento per organizzare un soggiorno. La giornata per le famiglie, Festival Family Day, è prevista per sabato 6 marzo. Lo stesso giorno, l’Ulster Youth Opera annuncia la prima di tre brevi opere ispirate alle favole di Henryson tradotte da Heaney, al monastero di Clonard, vicino a Falls Road. Giovani cantanti lavorano con professionisti per portare questi testi sul palcoscenico. La gratuità annunciata riguarda i laboratori preparatori: le modalità di accesso allo spettacolo sono ancora da verificare.
Young at Art ha pubblicato una brochure destinata agli istituti scolastici. Vi si trovano Scéal Lae, uno spettacolo in lingua irlandese accompagnato dal vivo dall’Ulster Orchestra, e Hello Hands and Feet, pensato per bambini neurodivergenti dai 5 ai 10 anni, in cui il movimento e gli oggetti invitano a partecipare secondo i propri ritmi. Per gli adolescenti, A Teen Odyssey propone un’esperienza interattiva che coinvolge la tecnologia mobile. Questi annunci riguardano le prenotazioni scolastiche; non significa che le stesse sessioni siano aperte alle famiglie.
Quando sarà disponibile il programma aperto al pubblico di Young at Art, iniziate verificando l’età consigliata, la durata e la lingua dello spettacolo. Se viaggiate con un bambino sensibile ai rumori o alla luce, controllate le indicazioni specifiche della rappresentazione e contattate la sala se manca qualche dettaglio. Per un soggiorno breve, organizzate la giornata intorno a uno spettacolo e prevedete un po’ di margine per attraversare la città: gli appuntamenti non si svolgono tutti allo stesso indirizzo.
Le informazioni essenziali per organizzare la tua visita con indicazioni utili, accessi e opzioni di prenotazione.
Plusieurs lieux à Belfast, dont le monastère de Clonard pour la création de l’Ulster Youth Opera