Non conoscete nulla dell’inglese o della lingua gaelica? Non c’è motivo di preoccuparsi. È possibile imparare queste lingue, soprattutto l’inglese, prima della partenza e anche sul posto, per chi resterà più di un mese. Ecco come.
Le difficoltà che si possono incontrare con la lingua
Le due lingue ufficiali dell’Irlanda sono quindi l’inglese e il gaelico irlandese, anche se l’inglese è ovviamente predominante. Affrontarle una volta sul posto, se non siete abituati, può essere abbastanza sorprendente all’inizio, perché anche l’inglese parlato in Irlanda è molto diverso dall’inglese standard. L’accento irlandese è infatti molto marcato e può risultare difficile da comprendere per i non iniziati, anche se è quasi cantilenante e piacevole all’ascolto. Ad esempio, il famoso “th” pronunciato dagli inglesi e americani non si pronuncia allo stesso modo in Irlanda, dove assume più la consonanza di una “t” o “d”.
Le difficoltà nell’apprendere l’accento inglese irlandese derivano anche dal fatto che gli accenti variano da contea a contea, il che non facilita il compito. Ma state tranquilli, anche tra loro a volte faticano a capirsi…
Il gaelico irlandese, invece, è considerato una lingua complessa se non si è preparati, ma non preoccupatevi: a meno che non vi troviate in una zona molto remota, la popolazione in generale parla inglese. Infatti, pochi irlandesi si esprimono in gaelico, che oggi è più diffuso nelle regioni costiere dell’ovest dell’Irlanda. L’ortografia e l’alfabeto di questa lingua sono piuttosto strani, diversi da ciò che si impara normalmente. Ad esempio, una delle regole grammaticali di questa lingua è l’aggiunta della lettera h dopo la prima consonante. Inoltre, i plurali sono usati in modo completamente diverso rispetto a quanto siamo abituati.
Anche l’ordine delle parole è piuttosto insolito, perché la frase inizia spesso con il verbo; esistono due verbi equivalenti al nostro “essere” e non ci sono parole per dire sì o no (molto pratico). In questo caso, per rispondere bisogna riprendere quanto detto, sia in forma affermativa che negativa.
Imparare l’inglese e il gaelico prima della partenza
Per prepararvi prima della partenza, non c’è niente di meglio che ripassare le basi dell’inglese e perché no, imparare qualche nozione di gaelico irlandese.
Basta affidarsi a internet per trovare il metodo più adatto a voi. Esistono infatti moltissime tecniche dinamiche ed efficaci per imparare. Si possono trovare corsi strutturati su piattaforme dedicate all’apprendimento delle lingue straniere. Ad esempio, materiali didattici possono essere scaricati gratuitamente, come nel caso dell’app Babbel, disponibile anche su iOS, che permette di imparare rapidamente una nuova lingua, come l’inglese. Gli utenti possono apprendere l’inglese in base al loro livello e al tempo che possono dedicare ogni giorno allo studio. Le lezioni sono relativamente brevi, ma attenzione: un po’ di costanza è indispensabile per fare veri progressi. Per il resto, lasciatevi guidare.
Naturalmente, imparare l’inglese o il gaelico può avvenire anche con altri metodi: scuole di lingue, lezioni private, scambi linguistici via Skype o gruppi organizzati in luoghi di incontro, ecc. L’importante è trovare il metodo che fa per voi e che vi aiuterà prima della partenza per l’Irlanda.
Come imparare l’inglese e il gaelico sul posto?
Naturalmente, soprattutto se trascorrerete più di 3 settimane in Irlanda o avete deciso di trasferirvi, seguire corsi sul posto è spesso fondamentale per migliorare. Anche in questo caso, sia per l’inglese che per il gaelico, è consigliabile prendere lezioni in una scuola specializzata. Se ne trovano ovunque in Irlanda, soprattutto nelle città più grandi come Cork o Dublino. Gli insegnanti, per la maggior parte madrelingua irlandesi, sapranno guidarvi nell’apprendimento delle basi della lingua, passando per grammatica, vocabolario, espressioni comuni, pronuncia e altro ancora…
Naturalmente, l’essenziale è soprattutto confrontarsi con la popolazione locale. La buona notizia è che sono molto aperti al dialogo (meglio ancora se davanti a una birra) e vi aiuteranno a migliorare notevolmente. Perché sì, la pratica è fondamentale per imparare davvero a parlare una lingua, sia essa inglese o gaelico irlandese.
Non resta che mettersi all’opera!
