Sebbene l’inglese sia ormai la lingua dominante in Irlanda, è del tutto possibile incontrare un irlandese che parla solo il gaelico irlandese… Questa lingua, onnipresente, è ancora praticata ovunque nel paese, sia tra la popolazione che sui cartelli stradali… Ecco una piccola guida di sopravvivenza per destreggiarti nel gaelico!
Per assicurarti che il tuo gaelico, come il tuo francese, sia scritto perfettamente e senza errori, non esitare a utilizzare un correttore ortografico online per rendere impeccabile il tuo testo.
Guida di sopravvivenza in gaelico irlandese
Le parole tra parentesi indicano solo la pronuncia.
Vocabolario di cortesia
Buongiorno : Dia duit (djia ditch)
Benvenuto : Fáilte (faultcha)
Arrivederci : Slán agat (slone agueute)
Alla tua salute : Slainte (slauncha)
Per favore : Le do thoil (yeu djau houill)
Grazie : Go raibh maith agat (go rêve ma agueute)
Sì : Tá (teu)
No : Ní (ni)
Scusa : Gabh mo leithscéal (gâ mâ lèche skéél)
Turismo
Ufficio nazionale del turismo : Bord Fáilte (borde faultcha)
Castello : Caisleán
Maniero : Mainéar
Lago : Lough
Baia : Bay
Montagna : Mountain
Hotel : Óstán
Ristorante : Bialann
Ostello della gioventù : Óige brú
Caffè : Ní Chatháin
Trasporti pubblici
Aeroporto : Aerfort
Aereo : Aerárthach
Porto : Farraige
Traghetto : Báid farantóireachta
Stazione : Stáisiún
Treno : Traein
Pullman : Chóiste (chouchtè)
Autobus : Bus (bouch)
Fermata dell’autobus : Stad bus (steut bouch)
Taxi : Tacsaí
Tariffe : Rátaí
Biglietto : Ticéad
Linea : Líne
Orari : Sceideal
Bagaglio : Bagáiste
Comunicazioni
Telefono : Fón (fone)
Telefono pubblico : Íocfón (oukfone)
Internet : Idirlíon
Posta elettronica : Ríomhphost
Televisione : Teilifís
Radio : Raidió
Sulla strada
Auto : Carr
Furgone : Van
Camion : Trucail
Motocicletta : Gluaisrothar
Via : Sráid
Strada : Bóthar
Autostrada : Mhótarbhealaigh
Pedaggio : Dola
Dare precedenza : Geill Slí
Strada senza uscita : Uimh mórbhealach
Stazione di servizio : Statio seirbhíse
Gasolio : Díosal
Benzina senza piombo : Gan luaidhe
Olio motore : Inneall ola
In panne : Briste síos
Incidente : Tionóisc
Lavori in corso : Obair
Luoghi pubblici
Bagni : Leithras (lairass)
Polizia : Garda
Ospedale : Ospidéal
Vigili del fuoco : Roinn dóiteáin
Ufficio postale : Oifig an Phoist (oufig ane fouicht)
