A Dublino, bastano poche fermate di treno per passare dalle vie del centro ai moli di Dún Laoghaire o al porto di Howth. Il DART, acronimo di Dublin Area Rapid Transit, è il treno suburbano elettrico di Iarnród Éireann che costeggia la baia. A nord, la linea si dirama verso Howth e Malahide. A sud serve Bray e prosegue fino a Greystones, nella contea di Wicklow. Per il primo viaggio, occorre ricordare due aspetti: leggere il capolinea indicato prima di salire e verificare la zona tariffaria della stazione di arrivo.
Scegliete la stazione più vicina al vostro punto di partenza. Connolly è comoda dal lato nord del Liffey e consente di raggiungere la linea rossa del Luas. Tara Street si trova vicino al fiume, a pochi minuti a piedi da O’Connell Bridge. Pearse è utile se partite dalla zona del Trinity College o di Merrion Square. I treni DART condividono queste stazioni con altri servizi di Irish Rail. Sul display della banchina, controllate il servizio, la destinazione e le fermate indicate.
Dal centro, prendete un treno con destinazione Howth per raggiungere il porto di pescatori e i sentieri della penisola, oppure Malahide per visitare il villaggio e il suo castello. I due rami si separano a Howth Junction & Donaghmede. Nonostante il nome, questa stazione di diramazione si trova prima del villaggio di Howth. Dopo la biforcazione, i treni per Howth passano da Bayside e Sutton, mentre quelli per Malahide passano da Clongriffin e Portmarnock.
I DART diretti a Bray e Greystones seguono lo stesso percorso fino a Bray. Per Dún Laoghaire, Dalkey o Killiney va bene l’uno o l’altro, purché la fermata compaia sul display. Per Greystones, scegliete preferibilmente una corsa diretta. Tra Shankill e Bray, la mappa ufficiale include ormai Woodbrook, stazione aperta nell’agosto 2025.
Lasciando il porto di Howth per raggiungere Dublino, il treno passa per queste tre stazioni prima di arrivare a Howth Junction & Donaghmede.
Partendo da Malahide verso il centro, ecco le stazioni che precedono lo stesso punto di diramazione.
L’elenco segue la direzione nord-sud. Per viaggiare nel senso opposto, leggetelo dal basso verso l’alto, quindi seguite il ramo di Howth o di Malahide. Alcuni treni terminano a Bray. L’elenco riprende la mappa della rete pubblicata da Irish Rail.
Per spostarsi da un capolinea settentrionale all’altro, cercate una coincidenza a Howth Junction & Donaghmede nel pianificatore di viaggio di Irish Rail. In questo modo potete passare da Howth a Malahide senza tornare in centro quando i servizi circolano regolarmente.
| Stazione | Direzione dal centro | Cosa fare all’arrivo |
|---|---|---|
| Howth | Howth | Passeggiare lungo il porto e, se le condizioni lo consentono, proseguire verso le scogliere. |
| Malahide | Malahide | Scoprire il villaggio o raggiungere a piedi la tenuta di Malahide Castle. |
| Dún Laoghaire | Bray o Greystones | Uscire dal lato del porto e percorrere l’East Pier per ammirare la baia. |
| Dalkey o Killiney | Bray o Greystones | Scegliere Dalkey per il villaggio, Killiney per la spiaggia. |
| Bray | Bray o Greystones | Raggiungere il lungomare, vicinissimo alla stazione. |
| Greystones | Greystones | Esplorare il porto e la costa di Wicklow. Il treno regala già una bella vista mentre aggira Bray Head. |
Per una mezza giornata, scegliete un solo capolinea a nord. Se vi interessa soprattutto il viaggio, salite fino a Greystones e, sul tratto a sud di Bray, sedetevi a sinistra nel senso di marcia per guardare il mare. Consultate la mappa della linea e gli orari ufficiali del DART per trovare tutte le stazioni.
Per un’escursione occasionale, potete acquistare un biglietto alla biglietteria automatica in stazione. Se combinate treno, tram e autobus urbani, una TFI Leap Card ricaricabile consente di usufruire della tariffa integrata di 90 minuti sui servizi idonei della zona 1. Con questa carta, convalidate all’ingresso della stazione e all’uscita all’arrivo. In caso di coincidenza con un altro mezzo, convalidate di nuovo secondo le relative regole. Il tempo decorre dalla prima convalida.
Howth, Malahide e Bray sono in zona 1. Greystones è in zona 2. Per quest’ultima destinazione, la tariffa urbana non copre da sola il viaggio in treno. La Leap Card ricaricabile può essere usata per pagare la tariffa ferroviaria della zona 2. Se utilizzate una Leap Visitor Card, i suoi viaggi illimitati coprono la zona 1. Per andare a Greystones, acquistate un biglietto adatto oppure usate una Leap Card ricaricabile con credito disponibile. La mappa tariffaria di Transport for Ireland permette di verificare la zona prima della partenza.
Il tratto comune è servito con maggiore frequenza rispetto ai singoli capolinea. Consultate l’orario della vostra stazione e della destinazione precisa, in particolare per Howth, Malahide e Greystones. Prima di un’escursione di domenica o di un rientro tardivo, verificate anche i lavori e l’ultima partenza sul sito di Irish Rail. Se avete bisogno di un accesso senza gradini, consultate le informazioni sull’accessibilità delle vostre due stazioni e lo stato degli ascensori prima di partire.
Il DART non serve i terminal dell’aeroporto. Per raggiungere il treno, prendete prima un autobus o un pullman da Dublin Airport, poi raggiungete la stazione del centro più comoda in base alla vostra fermata. I pullman espressi dell’aeroporto hanno una propria biglietteria. Per il resto del soggiorno, trovate i nostri consigli per visitare Dublino.
Per Howth, calcolate il tempo di cammino fino al punto panoramico che vi interessa, oltre al viaggio in treno. Se la giornata inizia tardi, il porto si visita appena usciti dalla stazione, mentre le scogliere richiedono più tempo. A sud, potete scendere a Dún Laoghaire per camminare sul molo, quindi riprendere il treno verso Dalkey o Bray. Con un biglietto ordinario, verificate cosa copre ogni tratta prima di uscire dalla stazione. Con una Leap Card, convalidate a ogni ingresso e uscita affinché il sistema calcoli la tariffa applicabile.
Per una giornata nei dintorni di Bray Head, il treno tra Bray e Greystones permette di vedere il rilievo e il mare senza imboccare il sentiero costiero. Se prevedete di trascorrere parte della giornata a piedi, controllate separatamente l’apertura del percorso previsto e l’orario del treno di ritorno. L’ultimo treno per la vostra stazione è il riferimento giusto per decidere quanto tempo trascorrere sul posto.
Per un viaggio in sedia a rotelle o con un ausilio alla mobilità, verificate gli accessi e gli ascensori delle stazioni di partenza, di coincidenza e di arrivo. Se avete bisogno di una rampa o di assistenza, Irish Rail consiglia di richiedere assistenza almeno quattro ore prima della partenza. Indicate il vostro itinerario e le vostre esigenze al momento della richiesta.
Una bicicletta tradizionale può viaggiare gratuitamente sul DART fuori dalle ore di punta, in base allo spazio disponibile. Irish Rail esclude le biciclette tradizionali dal lunedì al venerdì dalle 7:00 alle 10:00 e dalle 16:00 alle 19:00. Se prevedete una gita in bicicletta, considerate anche l’orario del rientro e consultate le regole dell’operatore per le biciclette.
Il DART circola dal 23 luglio 1984. In origine, il treno elettrico collegava Howth a Bray. I prolungamenti fino a Malahide e Greystones hanno poi dato alla linea la forma che i viaggiatori ritrovano oggi. Gli archivi del quarantesimo anniversario pubblicati da Irish Rail ripercorrono questa evoluzione. Woodbrook, aperta nel 2025 tra Shankill e Bray, è un’aggiunta molto più recente alla rete.
Sulla banchina, leggete il capolinea: Howth e Malahide si trovano su due rami distinti e alcuni treni diretti a sud terminano a Bray.
