In Irlanda, 12.000 libri proibiti usciranno finalmente dall’ombraALA TechSource / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0."/>
Notizie dall'Irlanda

In Irlanda, 12.000 libri proibiti usciranno finalmente dall’ombra

di Gwen LE COINTRE
Photographie d’illustration prise à la bibliothèque publique de La Nouvelle-Orléans ; ces ouvrages ne sont pas ceux du fonds irlandais. <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Old_books_NOPL.jpg">ALA TechSource / Wikimedia Commons</a>, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC BY-SA 2.0</a>.

Conservate presso il Ministero della Giustizia, le opere saranno trasferite agli Archivi Nazionali, accompagnate dai registri dei censori.

In Irlanda, circa 12.000 libri un tempo proibiti dovrebbero essere trasferiti agli Archivi Nazionali e resi accessibili al pubblico. Conservata finora presso il Ministero della Giustizia, questa raccolta riunisce opere che lo Stato aveva ritenuto inadatte alla lettura. Il trasferimento apre una finestra sulle idee, i racconti e le vite che la censura cercava di tenere a distanza.

L’annuncio è stato riportato il 10 novembre 2026. Non significa che a Dublino abbia appena aperto un’esposizione di 12.000 volumi: il trasferimento è previsto entro la fine dell’anno e l’accesso seguirà in un secondo momento. Alla data del 19 novembre, le informazioni consultate non consentono di indicare né una data di apertura né le modalità di consultazione.

Una raccolta vietata al pubblico, conservata dallo Stato

Migliaia di libri raccolti in una stanza del Ministero

Secondo il reportage di Rosita Boland pubblicato il 10 novembre, gli esemplari sono stati accumulati nel corso dei decenni dal Censorship of Publications Board. Occupano una stanza nell’edificio del Ministero a St Stephen’s Green, senza essere accessibili al pubblico.

Il contrasto è evidente: opere sottratte alla circolazione sono sopravvissute proprio nelle mani dell’istituzione che le escludeva. Ora possono servire a comprendere questo meccanismo. La cifra di 12.000 descrive la raccolta conservata; non se ne deve dedurre che ciascuno di questi volumi corrisponda a un titolo diverso o che sia tuttora proibito.

I registri dei censori accompagneranno i libri

Il Mary Immaculate College, il cui storico Brian Hughes interviene nel reportage di RTÉ, conferma che dovrebbero diventare accessibili anche i registri che spiegano i divieti. Si tratta di una parte essenziale del fondo: accanto alle opere, i ricercatori potranno esaminare le motivazioni annotate per condannarle.

Un libro proibito e la scheda che ne registra il divieto raccontano due storie diverse. Il primo porta la voce di un autore; la seconda rivela lo sguardo che un’autorità gli opponeva. Riunirli permette di porre domande precise: quali passaggi preoccupavano i lettori ufficiali? Quali temi ricorrevano? Come veniva giustificata la decisione?

Ciò che l’Irlanda non voleva lasciar leggere

Classici e pubblicazioni meno note

La raccolta comprende in particolare opere di Edna O’Brien e di Brendan Behan, accanto a migliaia di pubblicazioni meno celebri. Il reportage menziona anche autori stranieri, tra cui Ernest Hemingway e Iris Murdoch. Questo insieme impedisce di ridurre il fondo a una biblioteca dei soli scrittori irlandesi: documenta anche le letture provenienti dall’estero.

Per il visitatore che conosce soprattutto l’Irlanda attraverso i suoi grandi nomi della letteratura, questo patrimonio offre un’altra prospettiva. Celebrare gli scrittori di un Paese non obbliga a dimenticare le resistenze che hanno incontrato. Il riconoscimento di un’opera può coesistere, nella storia, con la sua emarginazione da parte delle istituzioni del suo tempo.

La morale come confine della lettura

Brian Hughes inserisce i divieti nella storia dei rapporti tra letteratura, morale e influenza della Chiesa cattolica. Divorzio, adulterio e sessualità potevano in particolare attirare l’attenzione dei censori. Le opere conservate, spiega il suo istituto, coprono un arco temporale dagli anni Trenta al 1996.

Queste date descrivono il fondo presentato e non vanno confuse con la fine di ogni attività di censura: l’Irish Times riporta che l’ultima riunione del Board finalizzata a proibire un libro si è tenuta nel 2016. La raccolta permette così di interrogare una storia i cui strascichi sono più recenti di quanto si potrebbe pensare.

A Dublino, come scoprire questa storia letteraria?

Un trasferimento annunciato, non ancora una visita da prenotare

Prima di programmare una deviazione per vedere queste opere, attendete un annuncio degli Archivi Nazionali d’Irlanda che precisi le modalità di accesso al fondo. Conservazione, catalogazione e consultazione non sono sinonimi di esposizione permanente. Un annuncio di futura disponibilità non basta a garantire una sala aperta ai visitatori di passaggio.

Per esplorare fin d’ora la letteratura irlandese durante un soggiorno, il Museum of Literature Ireland, il MoLI, offre un altro punto d’accesso. Si tratta di un’istituzione distinta: nulla negli annunci consultati indica che vi saranno esposti i 12.000 libri proibiti. Questa tappa può accompagnare la lettura di un’opera, per poi riportare a questa domanda: come sceglie un Paese le storie che trasmette e quelle che preferisce tacere?

Rivista

Le notizie dall'Irlanda

Tutte le notizie