Ascoltate A Rainy Night in Soho, poi Bottle of Smoke. Nella prima, il tempo sembra rallentare nel ricordo di un amore; nella seconda, tutto accelera attorno a una scommessa alle corse. Entrambe sono canzoni di Shane MacGowan, e la distanza che le separa dà una buona idea di ciò che attende chi ascolterà 20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowan. L’album tributo è annunciato per venerdì 13 novembre 2026, con Bruce Springsteen, U2, Hozier, Jessie Buckley e una registrazione di Glen Hansard.
Un album tributo a Shane MacGowan che affronta le canzoni una per una
Da Soho agli ippodromi, lo stesso sguardo per i dettagli
Il disco è stato annunciato a marzo da Victoria Mary Clarke e dall’etichetta irlandese Rubyworks. Il titolo riprende quello di un album che Shane MacGowan aveva pensato di realizzare lui stesso. L’elenco degli interpreti e dei brani, svelato a maggio, dà la misura del progetto: canzoni che attraversano la Londra notturna e l’Irlanda delle partenze e dei ritorni, interpretate da artisti provenienti da mondi musicali diversi.
La reinterpretazione di Bottle of Smoke di Glen Hansard è stata pubblicata il 30 ottobre, secondo RTÉ. È una registrazione postuma: Hansard è morto nel luglio 2026. Aveva diretto la musica ai funerali di MacGowan a Nenagh, nella contea di Tipperary, dove aveva tra l’altro partecipato all’esecuzione di Fairytale of New York. In questo album, però, lascia una canzone di corse: un racconto lanciato a tutta velocità, in cui l’ebbrezza della scommessa sta tanto nel ritmo delle parole quanto nella storia che raccontano.
Da quali reinterpretazioni cominciare?
Springsteen per la ballata, Hozier e Jessie Buckley per il dialogo
A Rainy Night in Soho, affidata a Bruce Springsteen e pubblicata già a marzo, è un buon primo ascolto per chi conosce soprattutto l’energia punk dei Pogues. La canzone vive nel modo in cui una voce si rivolge a un’altra persona e fa riaffiorare anni di ricordi. Proseguite poi con Fairytale of New York, affidata a Hozier e Jessie Buckley: dietro il suo status di classico natalizio, si cela una scena a due voci, con sogni di emigrazione e promesse che si scontrano con la realtà.
U2 e Tom Waits alle due estremità del disco
La reinterpretazione di Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah degli U2, già pubblicata, richiama il lato elettrico del repertorio. Tom Waits, dal canto suo, compare in scaletta con Summer in Siam. Tra questi due brani, si capisce quanto ridurre i Pogues a una sola atmosfera da pub farebbe perdere una parte della loro musica: MacGowan sapeva raccontare tanto il frastuono di una serata quanto gli istanti in cui la festa si spegne.
Quando ascoltare 20th Century Paddy?
L’uscita completa è annunciata per il 13 novembre
Diverse reinterpretazioni sono già disponibili e Rubyworks annuncia l’album completo per venerdì. L’etichetta precisa inoltre che il 50% delle royalties degli artisti sarà devoluto a Dublin Simon Community, che aiuta le persone senza dimora. Per cogliere ciò che gli ospiti portano alle canzoni, il modo più semplice è ascoltare ogni reinterpretazione accanto all’originale: le parole restano le stesse, ma una voce che trattiene una parola, o la lascia andare, può cambiare il modo in cui si ascolta l’intera storia.
